January 04, 2011
Aunt brought us this mochi from the grocery store. Inside, there is potato paste (sweetened mashed potatoes) that was dyed pink. It is supposed to look like rabbits. Four little rabbits huddle in a plastic hutch.
There was a time (not too long ago) when things were never sold in fours. In pairs, threes or fives, but not fours. Four is an unlucky number because the word in Japanese (shi) is the same sound as the word for death.
Times are changing. Big Sister told me that some people are saying that shi (four) should be considered as a short form for shiawase which means happiness. It will be interesting how much this changes. Gift packs are still being sold in pairs or threes or fives.
Scroll to see earlier posts about mochi or click on the label below. Click here to read about the number 4.