Anniversary of Bob Hayes' Gold Medal Win

On this day in 1964, Bob Hayes won the Gold Medal in the 100 meter race in the Olympic Games here in Tokyo. He was drafted as a wide receiver for the Dallas Cowboys after the Olympics. He won a Super Bowl ring and was later elected to the Pro Football Hall of Fame.

Running like Bob Hayes is mentioned in J-Boys: Kazuo's World, Tokyo, 1965, the middle grade novel written by Shogo Oketani and translated into English by Avery Fischer Udagawa. I read it this summer and really enjoyed it!

The story takes place in 1965. You might be surprised to find American TV shows and products mentioned in daily life here back then. It is a great look into the world of Japanese boys and Japanese culture of the time. I highly recommend it. For all ages.

For more information about the book go to the website, J-Boys.
To buy the book go here.

To watch a clip of the race from Kon Ichikawa's documentary, Tokyo Olympiad 1964, click here.

Sports Day

The 1964 Olympics opened on October 10th in Tokyo. That date became Sports Day all over Japan. In our area, schools have their undokai (sports competitions) either in October or May. Announcements, cheers and music ring out through the neighborhood. Today was quiet so maybe the undokai was in May. We don't have anyone in school in the neighborhood anymore and I don't remember last May (two months after the earthquake and tsunami!)

This photo is from Little Brother's last year in junior high. Only the guys in his grade did this. They had to keep in sync to keep from falling. At least one in every group had a bandaged knee from practice. During the event, no one fell.

Little Brother is now in high school downtown. His Sports Day competition was last May and was held in the gym. (Taking good photos in a gym is hard so I don't have any to share.) For old posts about Sports Day click here or on the labels and links below.

Kids Web Japan Sports Day
general
manga
activities

e.m. HAPPY PROJECT

Before Big Sister left Japan in June for university, she and I had teatime at "Afternoon Tea", a place that serves lunch and tea with cakes or scones. An adjoining shop sells tea and a variety of things. This display for e.m. HAPPY PROJECT was at the register. These delicate bracelets are being sold to raise money for the East Japan tsunami and earthquake relief efforts. There are five choices. (I didn't get a photo of the diamond one for some reason.)

I chose this one. Click to enlarge the photos.

Though this one was very nice too,

Big Sister chose this one.

Save Japan! T-Shirts at UniQlo

Within weeks after the East Japan earthquake and tsunami March 2011, UniQlo had a big display of specially designed T-shirts in the middle of their store in Sesekisakuragaoka on the Keio line. Celebrities including Lady GAGA and Nicole Kidman donated designs for this campaign called "SAVE JAPAN!"

I'm late posting this because somehow I lost those photos and it took a while for me to get back to the store. (I've been sticking close to home.) There is still a display in the store but it's in the back in the corner. As you can see, there aren't many shirts left. I haven't been to other UniQlo stores lately.

I do know that UniQlo has only one store in the United States. It's in New York. I'm not sure if they have or had shirts there, but check here for information about the campaign. Here to see the designs. And their charity site in English. And in Japanese. There may be a way to order online. It will be T-shirt weather for a while still. Besides, help will be needed up north for a long time!

Karl Lagerfeld designed the shirt on the left. Victoria Beckham designed the shirt with a red circle. Click on the photos to enlarge them.

This is the shirt Lady GAGA designed.

The shirts are signed at the neck in the back.

Blog Birthday!

Today was this blog's birthday! This will be Here and There Japan's fifth year. The first post was about our pet turtle, Ethel. She lived 19 years. Here is the post about her funeral. She had a quiet life, but she had a few adventures, too.

Ethel's ancestors were probably from the southeastern United States, but she came from Sendai. That's where I bought her 22 years ago. The coastal area of Sendai was hit by the tsunami on March 11, 2011. Please read the post about Sendai below.

What may be lost....in Sendai...

a small Japanese inn overlooking the sea where I stayed 22 years ago,

small tree-covered islands dotting the shoreline,

a small shrine,

tourist boats where you could feed the seagulls, (oil refineries in the background),

hotels and a tourist industry.

That smile is rarely seen as we all deal with earthquakes and aftershocks in Tokyo since March 11th. There are fewer now but they keep reminding us that there are people in the north who are closer to the center of the earthquakes and the destruction. Many have lost their homes. Many have lost friends and family members. And not just in Sendai. So much has been lost.

N.B. I haven't seen pictures of this area after the earthquake and tsunami. I am assuming that it's been destroyed because it was right on the ocean and near the epicenter of the earthquake.

What follows...

are some of the relief efforts of the international schools in Japan.

Hearts as Big as Texas

I called my mom yesterday to wish her a happy birthday. My cousin had something she wanted to tell me. She works for an elementary school in Duncanville, Texas where a class of fourth graders decided on their own to do something for the Japan earthquake and tsunami relief efforts. They organized a fundraising drive themselves and even made up a chant for it. They raised over $600 in their school to donate to the Red Cross. Thank you, everyone!

I am sure there are many more touching stories of children reaching out to Japan. If you know any, let me know in the comments.

Satomi Kitamura's message after the Earthquake

Satoshi Kitamura is an author and illustrator of children's books. Here is something he wrote for The Guardian in the UK about his March 11th earthquake experience. Click here for a post about his visit to SCBWI Tokyo in 2007.

St. Mary's International School Relief Efforts for the Great East Japan Earthquake and Tsunami

St. Mary's International School, Tokyo is collecting the following from their community of students, parents, teachers, and staff:

Toy Collection – Organized by Cub Scout Pack 15 under the direction of Mr. Dave Nakabayashi - Donations will be sent to the Japan Association of Play Therapy and transported to the disaster areas by UNICEF.

Ends Wednesday, April 6th

For shelters in Ishinomaki - Mr. Mike Rogers is working with his colleagues in the media to collect and deliver specific items to Ishinomaki

Ends this Friday, April 8th

Items needed:

· For kids: cello tape, gum tape, magic markers, pens, colored pencils, crayons, paper, scissors, stationery items.

· For adults: shoes, long boots, rain boots

· Please note that diapers are no longer needed for this shipment.

For shelters in Kesen-numa city in Miyagi – organized by Ms. Yuko Ono

Ends this Friday, April 8th

Items needed:

· Clothes:

Warm jackets for adults and children

New underwear for young boys (100-150 cm size)

New socks for boys

New underwear - long sleeve shirt for ladies (L or LL size are especially needed)

· Vegetable and fruit juices

· Picture books for school (in Japanese)

· Stationary: pencils, pens, erasers, pencil sharpeners, notebooks, colored pencils, markers

Fundraising for cash donations – organized by the high school Student Council

Creative fund raising events have already begun thanks to the involvement of many teachers and students. The high school Student Council will be organizing the collection of donations to the Japanese Red Cross Society.

Comment from Principal of Tsukuba International School in Ibaraki

Tsukuba International School (http://www.tis.ac.jp) in Ibaraki, Japan has collected food for the people in Kita-Ibaraki. The name of the earthquake in popular media is "Tohoku Earthquake", but parts of Ibaraki (the prefecture where my school is) have been seriously affected by the quake too, so we have been focusing our efforts on helping our (sometimes forgotten) neighbours to the north. The students wrote encouraging letters to the people of Ibaraki. It was so touching to read the letters and see how the students are so willing to help. One of the Grade 2 students wrote, "You need anything you tell me." I just love that spirit.

Shaney Crawford
Principal
Tsukuba International School

American School in Japan: Earthquake Relief Efforts

ASIJ, the American School in Japan, has partnered with Tama Church and Second Harvest Japan to deliver emergency aid directly to the effected regions hit by the earthquake and tsunami on March 11th. Many things have been collected and boxed to go out by truck tomorrow. Things like crutches, clothes, food, toothbrush sets, diapers, etc. This will be an ongoing effort. There will be many truckloads going over the months.

I took some wet wipes, Kleenex, and socks today. I plan to go again with more things. Next time I'll take baby items. Poor people up north! It is still cold. Long underwear was sold out in my neighborhood stores and there were very few pairs of warm socks left.

High school librarian, Linda Hart Hayakawa, met me at the gate to help me in with my bags of supplies. She helped me place the things in the right boxes. I told her that I was reminded of taking things to school in second grade for the survivors of the 1964 earthquake and tsunami in Alaska. We had a class list of things that we all took to school. I remember toothpaste and toothbrush , a bar of soap, pocket tissues and a comb were among the items. I remember we lined up behind the truck and each one of us handed our contribution to an aid worker. Hand to hand.

Thank you American School in Japan for lending a helping hand! Thank you, Linda, for the photo, for your help, and for the nice chat today! It helps to share experiences and stories with others.

I couldn't remember what time of year the Alaskan earthquake and tsunami happened so I looked it up. It was March 27, 1964. Spring. In Alaska. It was probably cold, too.

Please click on the comments section to read the comment from the principal of Tsukuba International School, Shaney Crawford.

Japanese Children's Author Noriko Kudoh's Message of Hope After Japan's Earthquakes and Tsunami, March 2011

Noriko Kudoh, a Japanese children's book author and illustrator, has published over twenty humorous children's stories and manga books. She and her artist husband, Toshiyuki Kudoh, created a blogsite for children called Buch. The site is in Japanese and includes animations and illustrations as well as information on Noriko Kudoh's books.

Both she and her husband have roots in Tohoku, the region which was devastated by the earthquake and tsunami on March 11th. They felt strongly about sending out a message to the children affected by the disaster. The message can be found on their blogsite in Japanese here .

The English translation was done by Sako Ikegami of the SCBWI Tokyo Translation listserv, which focuses on translation of Japanese children's literature. She, too, loves the Tohoku region and culture and is an aspiring writer and translator hoping to bring more international attention to the wonderful world of Japanese books for children. Her translations include picture books by Ryusuke Saito.

March 17th, 2011

That was a horrible earthquake, wasn't it? I'm sure so many of you are very scared right now.

But please, don't worry. Grown ups are working together as hard as they can to make things better. It may take a while, but eventually, everything is going to be safe and comfortable again, I promise.

If you feel even the tiniest bit afraid or lonely, try to think about your favorite story.

When my heart starts to thump, I try to remember The Hobbit by J. R. R. Tolkien. It's a story about a hobbit named Bilbo who goes on a whole bunch of adventures. He has some very narrow escapes, but by staying strong and cheerful, he manages to come through safely in the end. When I remember that part of the story, it helps me be brave.

This is a difficult time, but it won't last forever. It will end someday. Whenever my chest tightens up and starts thumping, I don't think about tomorrow, but further into the future. If you think about tomorrow or the day after, it seems like everything will be the same, but things are changing. It's just that those changes are so small, you may not notice them at first.

The plants and trees may look dried up, but they are sprouting new buds. They seemed to be sleeping through the winter, but they were slowly pushing their way up into the sunlight.

Things won't stay the same. It's terribly cold right now, but spring is just around the corner. After that, it will be summer and then autumn and gradually we'll be back in winter. No day is the same as another. Every day, there are tiny changes, and that is how we have four seasons. Although yesterday and today may seem exactly alike, we change a little each day too. Because we change, bright days are in our future. I believe this from the bottom of my heart.

For the promise of a happy future to come true, you must do something--be happy and cheerful now. Right now. Think of a funny story and laugh. Laughing will make you feel better, and you'll grow stronger.

Of course sometimes, you feel too blue to be cheerful. But even then, try to tell yourself, "I may feel down today, but I will feel better soon." That's what I always do. Because that is what happens.

Try not to think about the scary stuff. The worst is not going to happen. If you start to worry again, take a deep breath. Breathe in slowly and deeply. You will feel better.

As you calm down, think about the things you like. At first, it will be difficult. But make it a habit, and it will get easier. (I had to practice for a while before I could get it right)

If you spend the day thinking about happy things, then oddly enough, it actually becomes a good day. How do I know? Well, I've tried it and it always does.

When your thoughts are happy, your body relaxes and you feel better. Just like taking long deep breaths, laughing is good for you.

Scary thoughts make your body tense up and it becomes hard to breathe. That's very uncomfortable. We don't want that!

So when you feel afraid, take a long, deep breath. After a couple of breaths you'll begin to feel like yourself again. That's what I do.

If you like my books, then you may have read the story of Margarita in Margarita and the Pirate Ship (Margarita to Kaizokusen). Do you remember what Margarita and Marcello do when they're forced to work on a pirate ship? They stay cheerful, and guess what? It leads to a happy ending!

When times are rough, stay as happy as you can and before you know it, you'll be having fun. Practice every day and the bad times will pass. Don't you think we could try this together?

Every day, the aftershocks rock my home, but we're all right and our families in Sendai are okay too.

My brother and some others from his company went out with lots of emergency supplies to help everyone in the shelters.

Your neighbors, the Self-Defense Forces, the people from the electric company and lots of other grown ups are working night and day to make sure all of you are safe and sound. So there's nothing to worry about.

Kids just need to take deep breaths and be happy. That's all.

I know some of you are missing your books, but try to remember your favorite stories. Or that great anime movie you love. There are plenty of happy things to think about. I'm going to do my part by writing lots of fun books for you to read. I hope you'll like them.

It's strange, but as I sit at my desk and write my books, I can sense of all of you, my readers, in my heart. I imagine you enjoying the stories I've written. That's because our hearts are connected through books. Not just me, but all of the writers and illustrators whose books you love. We're all connected. So I know things are very hard right now, but let's work together to keep our spirits up.

I always feel you close and treasure your fine spirits.

With lots of love,

Noriko Kudoh

Damage Control

At our house, the March 11th earthquake was about a 6 on the Japanese scale. We were very lucky that we didn't have any damage and no one was hurt. There are a few things sitting around that could have fallen, but they didn't. We have a few things around the house that prevent earthquake damage.

Like this. It looks like a plain kitchen cabinet handle.

But you have to pull it to open the cabinet. That makes our kitchen cabinets earthquake proof. Many dishes break when cabinets open during earthquakes. Broken glass is dangerous.

Falling furniture is another danger. We put these tabs under the video cabinets and book cases and televisions.


We also put these braces on tall pieces of furniture. That's Little Brother's desk that has built-in book shelves. A sliding glass door kept the books from falling out of the shelves.

In the Treetops

It's that time of year. The trees in our neighborhood are full of either birds or

men. The birds are preening. The men are pruning.

Bath Stools & Pails

This post got lost in the shuffle. It was dated in 2007 and wasn't published. It is a display of bath stools and pails at a department store.

Storing the Dolls After Hina Matsuri

This product is relatively new. It is a cloth that helps protect the hina dolls in storage. Jiji, grandfather, always wanted us to put the dolls away the day after Girls' Day. Any delay would cause a delay in marriage, he said. We try to put the dolls back in storage the day after.

Jiji passed away seven years ago and is not here to remind us or to help store them. He always insisted on wearing white gloves when taking out the dolls and when putting them away. We do that. We have to be careful about oil from our hands and about moisture in the air.

The box shows you how to use the cloth.

Here is another product that protects the dolls. It keeps bugs away.

This is what it looks like. Two come in one packet. There are four packets.

There is a diagram on the back of this box, too, to show you what to do.

Dust the dolls with a feather duster (doll sets come with one), cover them, and slip this product in with them before storing them in the closet.

Happy Girls' Day!

Snacks sometimes have seasonal decorations on their packaging. See the yellow stars in front of the screen surrounded by plum blossoms? They are wearing head ware like the dolls of the emperor and empress in the Japanese doll festival, hina matsuri. This snack is a lightly salted rice cracker. The white splotches are semi-sweet. It is a nice combination of salty and sweet.

Check Kids Web Japan for an explanation of Girls' Day. There is also a story on the site called The Missing Doll. And look here to see how they celebrate in Chiba, Japan.

Click on the labels below for more related HTJ posts. And to see photos of Big Sister's dolls.

Mikan for ORCHARDS

Across Japan (and the world, I guess), authors and illustrators and friends are eating mikan or clementines to celebrate the launch of Holly Thompson's young adult novel, Orchards. This is the bag I bought for the occasion.

Usually, mikan come in an orange net bag, but for some reason they are in a plastic bag at our grocery store this season. Bags of small, medium and large mikan were piled up in two different displays. Sorry, they won't let me take photos in the store.

I bought a bag of small mikan because it reminded me of Holly telling us at lunch once that the mikan farmer she knew tossed really small ones aside. They were probably much smaller than these. I dug out a quarter to show you how small/big they are. See it there?

These mikan were expensive, but they were worth every penny, I mean, yen. They are sweet and juicy. Itadakimasu! And congratulations to Holly!

Kids Web Japan-- itadakimasu

Holly Thompson's ORCHARDS

Holly Thompson's book, Orchards, launches today. Click here to get your copy. Mine hasn't arrived yet. I believe most of the story takes place on a a mikan orchard in Japan. Click on the label below for HTJ posts about mikan, Holly Thompson, SCBWI and other books by authors and illustrators who have come through Japan.